Хайде де, лесно е, дори ще ти каже какво да му кажеш.
Ale no tak, je to snadné. Dokonce ti řekne, co máš říkat.
Джими, знам че 48 хиляди изглеждат много, но за една сватба, е дори скромно.
Jimmy, um Vím že 48, 000 dolarů se zdá hodně, ale když uvážíš že je to za vysněnou svatbu, je to vlastně zadarmo.
Животът е кратък, а нашият е дори по-кратък.
Život je krátkej. A ty naše obzvlášť.
Той е дори по-опак от обикновено, когато те няма.
Je dokonce rozmrzelejší než obvykle, když jsi pryč.
Депресиращият секс е дори по-гаден, когато се стараеш толкова.
Vážně, Chade, deprimující sex je ještě skličující, když se tak snažíš.
Исках щата да знае коя е, дори и родителите й да не се интересуват.
Chtěla jsem se ujistit, že bude stát vědět, kdo Leila je, i když o ni rodiče nejeví zájem.
Нямало е дори да слезе от вана.
Ani by nemusel vystoupit z dodávky.
Неловко ми е дори да те питам...
Přijde mi divné jen se tě zeptat...
Трудно ти е дори да останеш само с една жена.
Máš dost problémů zůstat u jedné ženy, ne?
Макинтош не е дори играчка, а боклук.
Macintosh není i hračka, je to odpad.
Реджина е дори по-опасна, защото има.
Regina je mnohem nebezpečnější, protože ho má.
Да, и са били накълцани което значи, че тази нова група е дори по-лоша
Ano, a byli zmasakrováni. Což znamená, že tahle nová skupina je daleko horší.
Ако пипнеш с пръст когото и да е, дори Майлс, какво ще направи д-р Хорн?
Jednoho z nich se dotkni... I Milese... Co myslíš, že by musel říct doktor Horn?
Никой от нас не знае коя е, дори не знаем как е влязла.
Jo, ale nikdo z nás neví, kdo je ta holka. Nevíme ani jak se sem dostala.
Чест е дори, че само бях обсъден за отряда.
Už jenom to, že vás chtějí vybrat do týmu, je čest.
Данните на д-р Ман са обещаващи, но ще ни отнеме месеци дотам, а Едмънд е дори по-далеч.
Data od Dr. Manna vypadají slibně. Ale trvalo by měsíce se tam dostat. A Edmunds je ještě dál.
А това, което тези хора може да свършат е дори още по-ужасно.
Bylo by horší, kdyby ti muži udělali to, co chtěli udělat.
Това е дори по глупаво от чуденето ти дали ще придобиеш сили от ухапването.
Vidíš, to je ještě hloupější, než když jsi přemýšlel, jestli by ti kozí kousanec dal schopnosti kozy.
И сега като има данните ти, е дори по-опасен.
A když teď má tvá data, je nebezpečnější.
Ако е инсталирана услуга за взаимодействие със социални мрежи, възможно е дори потребителите, които не използват услугата, да съберат същите данни за трафика, отнасящи се до страниците, в които е инсталирана.
Pokud je nainstalována služba umožňující interakci se sociálními sítěmi, může shromažďovat data o provozu na stránkách, pro které je nainstalována, i když ji uživatelé nevyužívají.
В случай че услугата от този тип е инсталирана, възможно е, дори ако потребителите не използват услугата, същите данни за събиране на трафик, отнасящи се до страниците, в които е инсталирана.
Tento typ služby může stále shromažďovat údaje o návštěvnosti webových stránek pro stránky, na kterých je služba nainstalována, i když je uživatel nepoužívá.
Това е дори още по-лошо. Ние трябва винаги да търсим жени.
Což je ještě horší. My máme vždycky být na lovu.
И което е дори още по-тревожно е това, което се случва с по-младите момчета.
A ještě více znepokojující je to, co se děje s mladšími chlapci.
И резултатът е дори по-голямо разделение в много кратък период от време, отколкото се случи в Германия.
a výsledkem je ještě větší rozdíl – a to po velmi krátkém údobí – než ten v Německu.
И тя каза, бизнесът е дори по-важен за жените, защото печелейки доходи печелиш уважение и парите са сила за жените.
Řekla také, že pro ženy je podnikání ještě důležitější, protože pro ženy znamenají peníze respekt a moc.
И мисля, че днес е дори по-важен от всякога, ако искаме да се справим с, например, увеличаващото се неравенство, промените в климата, бежанската криза.
A dnes, myslím si, je ještě závažnější než kdy jindy, pokud chceme řešit růst nerovnosti, změny klimatu, uprchlickou krizi. a to zmiňuji jen pár hlavních problémů.
Така че днес ще поговорим малко за това, как видеоклипове стават заразни и после, защо това е дори от значение.
Takže dnes budeme tak trochu hovořit o tom, jak se videa stávají virovými, a potom, proč na tom vůbec záleží.
В по-големия Централен комитет от 300 членове процентът на родени в разкош и власт, е дори по-малък.
Mezi 300 či kolika členy širšího ústředního výboru je procento těch, co se narodili v moci a blahobytu, ještě menší.
(Аплодисменти) Говоря за инфаркти, катастрофи, да не дава Господ, бомбени атентати, престрелки, каквото и да е. Дори и жена, паднала вкъщи в три сутринта и нуждаеща се от помощ.
(Potlesk) Mluvím tady o infarktech, mluvím o dopravních nehodách, Bůh odpusť o bombových útocích, střílení, cokoliv. I o ženě, která ve tři ráno doma upadne a potřebuje někoho, kdo ji pomůže.
Имате дълга муцуна, с 200 милиона рецептори за обоняние в нея и мокри ноздри, които привличат и улавят молекулите на миризмите. Носът ви е дори с процепи за издишване, за да не прекъсвате притока на аромати.
Máte dlouhý čenich, s 200 milióny pachových receptorů, taktéž vlhké nozdry pro zachytávání pachových molekul, které dokonce obsahují štěrbiny pro nasátí ještě většího množství vzduchu.
Той е дори по-ценен, защото може да заема различни роли, в зависимост от нуждите на клиентите си.
Je ještě víc oceňovaný, protože dokáže zaujmout různé role podle toho, co jeho klienti potřebují.
Други тела от Слънчевата система може да имат течаща вода в изобилие, дори повече от Земята, но тя е затворена под ледена шапка, което я прави трудно достъпна, трудно е дори да се установи дали там има някакъв живот.
Jiná tělesa sluneční soustavy možná mají kapalné vody hojnost, dokonce víc než Země, ale je uvězněna pod ledovým příkrovem, a tak je těžko přístupná, těžko se k ní dostat, těžko dokonce i jen zjistit, jestli tam nějaký život je.
Гугъл тестът е, когато го търсите в Гугъл и не е там, понеже, ако нещо не е дори в Гугъл, тогава вероятно въобще не съществува.
Google test je, že se podíváte na Google a uvidíte, zda tam je, protože když něco není ani v Googlu, tak to patrně vůbec neexistuje.
Един историк ми казва, че е дори още по-трудно да се предсказва за миналото.
Teď mi historik říká, že je ještě složitější předpovídat minulost.
Но това не е дори за хора като нас, защото е нещо доста по-голямо от това.
Ale tohle dokonce není o lidech jako jsme my (tedy lidé v USA) Jde tady o moc víc.
1.4661059379578s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jsou příliš silní, i na mou smečku. 